ちょっとした通訳ではその言語でよく使う単語を知っていることも大事ですが、個人的にはフレーズもそれと同じか、それ以上に大事だと思います。 仙台のエステサロンで外国人のお客さんと会話したとき痛感しました。 単語だけを知っていても片言になってしまいますが、フレーズなら一気に言えばそれだけで立派に会話が成り立つからです。そういうものだと割り切って、言葉を丸々暗記してしまうというのも素早い通訳ができるコツです。 そこでオススメしたいのは、辞書の中にある「とっさの一言」であったり、「旅行で役立つ英会話」という部分です。辞書によって名前は違うと思いますが、今時の電子辞書ならどれにもついていると思います。例えば私の持っている辞書の場合、16か国語の便利な表現が入っています。 これはシチュエーションによって検索することもできるため、レストランならレストラン、道案内なら道案内で使えるものがまとめられているのが特徴です。これを覚えてしまえば、特定のシチュエーションには強くなれるはずです。ネイティブな英語が学べる英会話教室などに通えば発音にも自信がつくでしょう。